As soon as you make the following changes and publish, they will be live, so you may want to duplicate your GoDaddy site and test or have Foxy already configured.
Requirements
A Foxy store (sign up here if you don't have one yet)
A GoDaddy website with the Online Store add-on
Integrate with Foxy
In the GoDaddy website editor, go to the Shop page
Below the section that displays products, add a new section
Search for the HTML section and click the Add button to embed custom code on the page
In the Custom Code textarea, copy/paste the code below:
In line 3 of the code above, change "YOUR_STORE" to your Foxy store subdomain. For example, if your store domain is my-store.foxycart.com, the value should be "my-store"
In the Force Height setting, enter 1 for the pixels value to minimize the size of this section
Publish the site, and test by adding different products to cart