Assuming that you are using live shipping rates, you can enable the customer pickup option by doing the following:
- Go to the shipping settings in the Foxy admin here.
- Enable the use custom option.
- Check the option for customer pickup.
- Click Update to save.
- Test by adding a product to the cart and adding a shipping address to see the rates.